"A Cándido lo maltrataron en su dignidad en el momento que salió la canción de la cama floja y él no había hecho nada, después lo maltrataron cuando hizo la respuesta, y ahora lo siguen insultando cuando hizo el vídeo de paz y unión de la Champeta. Es lamentable lo que ha sucedido en la ciudad de Cartagena"
Todo comenzó con la Declaratoria
de la Champeta como Patrimonio Inmaterial liderada por la Fundación Roztro donde se intenta reivindicar tres
elementos importantes: El primer elemento
es reivindicar la dignidad de los cantantes originarios creadores del género
musical como tal, que a diferencia de otros géneros aquí han sido
invisivilizados y discriminados por aspectos como el racismo, el elitismo e
incluso por sus edades. El segundo elemento es la lucha contra aspectos
generales de exclusión social que se han querido imponer dentro de la cultura
champetúa. El último elemento es la vinculación de la dignidad ancestral y del género de
la Champeta en sí misma.
FALTAN DOS TABLAS EN LA CAMA
En Roztro no solamente estamos estudiando e investigando a la champeta desde hace más de 19
años, sino que también hacemos parte de ella, hemos colaborado con producciones
a cantantes, como Melchor Pérez, Hito El Intocable, Louis Towers, Jako y
algunas de las más importantes mujeres que han trascendido dentro del género
desde sus inicios hasta ahora, con el apoyo de la iniciativa de reivindicación
musical liderada por el Productor Kenny Towers. Justamente en esta línea de
acción hicimos la remasterización de “La perrera y el Desplazado” de Melchor el
Cruel y estuvimos desde hace más de siete meses en la creación de “Faltan Dos Tablas En La Cama” de Cándido “El propio Doctor Music” que sería una propuesta
de traer a la música contemporánea un éxito rotundo como lo es “Falta Una Tabla En La Cama” o "La Tabla" como también es conocido, y que ya estaba programado grabar con uno de los cantantes juveniles actuales.
El proyecto de “Faltan Dos Tablas En La Cama”, era una iniciativa del mismo cantante Cándido Guillermo Aguilar
con el Comité de Patrimonio Inmaterial y Roztro, e incluso se hizo una campaña de
expectativa a través de otro sencillo musical llamado: “El Mamón”, que se refiere al mismo
personaje que está inmerso en la canción de “La Tabla”, donde se
explica que es un paciente del Doctor Cándido que no veía hace años, “...es el
mismo de la tabla, mi paciente vive atormentado...”, pero para sorpresa de Cándido
y para todas las personas que han venido acompañando el proceso de resurgimiento del cantante, este año 2017 en
el mes de Enero empezó a sonar la nueva
canción “La cama Floja” de Jeivi Dance y
G Black, acto que torpedeó la iniciativa del mismo Cándido.
Para muchas personas de la
cultura champetua de Cartagena, Barranquillera y del Caribe Colombiano, la canción creada desde el año 1999: “Falta Una Tabla En La Cama”, es un icono y un elemento que se quedó en el corazón y la mente de los
bailadores y seguidores. Simplemente Genial, ya que es una temática tan básica como lo es hablar de la
cotidianidad de las personas de los barrios populares, donde muchas personas no
cuentan con los recursos suficientes para comprarse una cama y muchas veces les
toca dormir en el suelo, una realidad de muchas familias de nuestra ciudad, en el que el hecho de tener una cama es un acto de dignidad y orgullo, en la que muchas
personas trabajan con gran esfuerzo para poder adquirir los recursos necesarios
para comprar una "Cama Linda”.
El maravilloso poema que es la canción de Cándido, en el que un hombre se lamenta por no poder dormir cómodamente en su cama porque siempre se le cae una tabla, ahora luego de la adaptación: "La Cama Floja" se ve penosamente resumido al simple concepto de infidelidad y estigmatización de una mujer, en la que su contenido ahora trata de una mujer superficial que aprovecha que su marido no está cuando sale a trabajar para tener sexo con otro hombre y por esta razón "La Cama Floja" es el titulo de una cama en la que que todos los días ese hombre trabajador aprieta sus tuercas frustrado porque todos los días nuevamente la encuentra flojas. El contexto de la canción que aun sobrevive en los imaginarios colectivos, se había deformado a una canción donde nuevamente se le atribuyen aspectos negativos a una mujer, llevándola al plano de la superficialidad, con un tinte de estigmatización, cuestionamiento y señalamiento de su condición de mujer, donde se explica como el personaje masculino de esta historia tiene que “...hacérselo con una hoja, porque según ella en esos días se encontraba en zona roja...” enviando un mensaje a las mujeres de que hay una cierta obligación a tener relaciones sexuales con su pareja, como si no estuviera permitido negar el consentimiento a tener sexo, por el solo hecho de tener una relación de pareja con esa persona.
El maravilloso poema que es la canción de Cándido, en el que un hombre se lamenta por no poder dormir cómodamente en su cama porque siempre se le cae una tabla, ahora luego de la adaptación: "La Cama Floja" se ve penosamente resumido al simple concepto de infidelidad y estigmatización de una mujer, en la que su contenido ahora trata de una mujer superficial que aprovecha que su marido no está cuando sale a trabajar para tener sexo con otro hombre y por esta razón "La Cama Floja" es el titulo de una cama en la que que todos los días ese hombre trabajador aprieta sus tuercas frustrado porque todos los días nuevamente la encuentra flojas. El contexto de la canción que aun sobrevive en los imaginarios colectivos, se había deformado a una canción donde nuevamente se le atribuyen aspectos negativos a una mujer, llevándola al plano de la superficialidad, con un tinte de estigmatización, cuestionamiento y señalamiento de su condición de mujer, donde se explica como el personaje masculino de esta historia tiene que “...hacérselo con una hoja, porque según ella en esos días se encontraba en zona roja...” enviando un mensaje a las mujeres de que hay una cierta obligación a tener relaciones sexuales con su pareja, como si no estuviera permitido negar el consentimiento a tener sexo, por el solo hecho de tener una relación de pareja con esa persona.
La canción de la Cama Floja que
llega no solamente con otro estilo reguetonizado, sino con un profundo y
contundente mensaje machista y misógino
donde las mujeres son unas superficiales que se las pasan “...pendiente al whatsapp,
monta una foto de su cama al instagram,
pasa pendiente a ver quién le da un like...”
y a estas mujeres “...inquietas y
calientes nadie las organiza...”, es muy vergonzoso que se presente este tipo de
casos en una manifestación cultural con género propio como lo es la Champeta,
que esta justamente en el proceso de Reconocimiento como Patrimonio Inmaterial
de la Humanidad.
Muchas situaciones terribles han
sucedido en el marco de esta polémica, en primer lugar la creación de un tema
con un profundo mensaje en contra de los derechos de las mujeres, como lo es la
canción de la “Cama Floja”, en segundo lugar la continuidad en el no
reconocimiento de los cantantes originarios como parte trascendental en la
creación del género y sus aportes a la construcción de la cultura, en tercer
lugar una lluvia de mensajes racistas y denigrantes contra Cándido Aguilar que
una vez salió en las redes sociales respondiéndole a estos jóvenes a través de una canción tipo
“Parodia” inspirada en un poema de un joven de 17 años de edad ha recibido y
aún sigue recibiendo un montón de comentarios racistas atentando contra la
dignidad de este ser humano.
SEGUNDOS DESPUÉS DE QUE DJ TOWERS SUBIERA LA RESPUESTA DE CÁNDIDO EN SU RED SOCIAL VER VÍDEO
Comentarios que nos han hecho reflexionar sobre la realidad del racismo en Cartagena, y el Bulling en redes sociales, tal como lo demuestra la encuesta de percepción ciudadana realizada en el 2016 por la veeduría ciudadana “Cartagena Como Vamos” que nos evidencia como la ciudad, está lejos de ser una ciudad respetuosa de los derechos humanos, y que temas como la discriminación contra las mujeres, o contra las personas en condición de discapacidad, las comunidades afros e indígenas y las diversidades sexuales, tienen que empezar a revisarse, y a hacer acciones contundentes que frenen todo acto y creación discriminatoria, porque es evidente que pese los esfuerzos de Roztro y de otras fundaciones, aun no hay avance en la lucha contra la discriminación a favor del respeto de los derechos humanos en la ciudad y el caribe.
VER AUDIO DE LA CANCIÓN HACIENDO CLIK
La respuesta de Cándido en la canción: “ARREGLANDO LA CAMA” que canta junto con el joven activista "Angel De La Tinta", frena de una la idea de que la tal cama era aflojada por una mujer por ser superficial e infiel, y de forma rotunda dice que la cama está perfecta, que “tenía flow, estilo y vacile” y de ninguna manera la cama estaba floja, que “no había ninguna tuerca que apretar”, y corrige en el que no es la mujer, sino "unos pelaitos irresponsables" que vienen a dañar la cama. Más adelante el cantante dice que tiene la canción
metida en la (DNA) haciendo alusión al ADN en inglés e insinuando la Dirección Nacional de Derechos de Autor (DNDA) donde realmente tiene registrada ambas versiones de su canción. Candido ya
venía sufriendo de burlas en cada lugar donde llegaba, la canción original de "Falta Una Tabla En La Cama" representa para los cartageneros y barranquilleros
un himno insignia del maestro Cándido Pérez, y mas que un registro, la canción es en si misma su sello e identidad como tal, al igual que: “El Perro Que Habla”.
EL VÍDEO DE LA RECONCILIACIÓN
la Fundación Roztro a través de Kenny Towers y el estudio GGS son los responsables de la parte artística de toda la producción sonora del tema: "Arreglando La Cama" escrita por el adolescente victima de la exclusión social Luis Miguel Martinez quien tiene exactamente la misma edad que posee la canción "Falta una Tabla En La Cama" creada en 1999 como la idea original de Candido Agilar Gutierrez con el apoyo de Antony Ibarra.
Luego de que a través de la cuenta de Facebook del productor Kenny Towers se subiera el vídeo donde Cándido canta junto a Ángel de la Tinta grababan el estudio GGS “Arreglando La Cama”, de inmediato Jeivi Dance se puso en contacto con Cándido para llegar a un arreglo. No se trataba en ningún momento de maltratar a ningún cantante, la canción tampoco era una “Tiradera” como lo han llamado en algunas redes sociales, pues esto es Champeta, no es Reguetón, ni Rap donde se hacen este tipo de enfrentamientos.
Luego de que a través de la cuenta de Facebook del productor Kenny Towers se subiera el vídeo donde Cándido canta junto a Ángel de la Tinta grababan el estudio GGS “Arreglando La Cama”, de inmediato Jeivi Dance se puso en contacto con Cándido para llegar a un arreglo. No se trataba en ningún momento de maltratar a ningún cantante, la canción tampoco era una “Tiradera” como lo han llamado en algunas redes sociales, pues esto es Champeta, no es Reguetón, ni Rap donde se hacen este tipo de enfrentamientos.
La canción simplemente era una
respuesta tipo parodia, a una canción que en el 65% de su contenido tenía la melodía
y parte de la letra del “despeluque”. Cándido decide conversar de manera
personal con Jeivi Dance, G black y su manager en los estudios de Kevin Men,
enviando un mensaje de Paz y unión en la Champeta, a través de un nuevo video
donde se dice “La champeta unida jamás será vencida”, como resultado de que G black
y Jeivi dance reconocieran a Cándido Guillermo
Aguilar como el autor originario de su
tema, y que este nuevo Remix es inspirado como un homenaje para Cándido y
representa un honor para ellos haber interpretado este trabajo a partir de
un himno del Caribe Colombiano como lo
es Falta una tabla en la cama.
LO QUE DICEN SUS COLEGAS
Ante la polémica, los mensajes de los colegas de Cándido no se hicieron esperar, por un lado algunos cantantes de la nueva Ola de la Champeta manifestaron que Cándido no tenía que haber hecho eso, y que simplemente tenía que dejar que las cosas transcurrieran, otros sin embargo se indignaron y pedían que se tomaran medidas legales y morales de inmediato manifestando un apoyo incondicional al juglar de la champeta y expresando que este tipo de cosas no deberían presentarse.
El cantante de champeta palenquero: El Gran Benkos Miranda quien es colega de los cantantes de todas las generaciones, y fue uno de los principales responsables de la Declaratoria de la Champeta como Patrimonio Inmtarial desde la Ciudadanía, el pasado 27 de Mayo dijo: “últimamente se está viendo eso, los artistas nuevos están
cogiendo canciones viejas y las están adaptando con sonidos contemporáneos, y
eso está bien, pero en la medida que se les de ese valor al artista, en que se
han basado, sin desmeritarlo, despreciarlo, mas allá de si existe plagio o no
por el número de compases, hay que reconocer que esa canción se hizo con la intención
de tomarse la fama y la trayectoria ya antes ganada de la canción original”
Por su parte Nando Black otro cantante legendario de la Champeta conocido por su tema "El Gato Con Botas" manifestó lo siguiente: “Prácticamente ese disco es de Cándido y uno tiene que ser
serio. Los artistas suben en una tarima
y cuando van a interpretar sus temas, siempre despelucan cantando Falta Una Tabla En La Cama, y lo que pasa es que tu para hacer algo ajeno osea con mucho respeto tenían que preguntarle o invitar a Cándido. Cándido es un icono de la Champeta y esa Tabla En La Cama es como El Perro Que Habla, o como La Perrera de Melchor El Cruel, o como el Pato de Alvaro El Barbaro”.
LOS ATAQUES CONTINUARON
Sin embargo luego de que el
artista decidiera hacer un vídeo con un mensaje de unión al género, los ataques
racistas y maltratadores contra Cándido continuaron, dejando ver una especie de
odio y discriminación hacia el cantante por su edad, su color de piel y ahora incluso por su condición económica y
apariencia física.
Los verdaderos ganadores de esta polémica
son los cantantes, y los perdedores la ciudadanía de Cartagena, que nos evidencia
una lluvia de Racismo y Elitismo el cual tenemos un gran compromiso en superar,
y que muchos niegan, pero gracias a esta polémica quedo evidenciada en los
cientos de comentarios en las redes sociales.
A Cándido lo maltrataron en su dignidad en el momento que salió la canción de
la cama floja y él no había hecho nada, después lo maltrataron cuando hizo la
respuesta, y ahora lo siguen insultando cuando hizo el vídeo de paz y unión de
la Champeta. Es lamentable lo que ha sucedido en la ciudad de Cartagena.
Arreglando la cama es una oportunidad
para entendernos, para entender que tan bien o que tan mal estamos, mucho más allá
de la autoría del cantante y del atrevimiento de los nuevos jóvenes, toda esta polémica
ha llegado a los estudiosos de los derechos humanos y ha mostrado una cara
siniestra de discriminaciones que muchos niegan que existen dentro de la
cultura popular que tanto defendemos. Si la Champeta está en un proceso de auto
reconocimiento como patrimonio Cultural histórico y social de los territorios
del Caribe, es necesario repensarnos conductas de corte elitista, racista,
machista, denigrantes que hoy no solamente hacen parte de la cotidianidad sino
que son justificadas con argumentos falaces de la “Belleza el éxito y la fama”
“Para los investigadores que están
al frente de la declaratoria de la champeta como patrimonio de la ciudad la
conducta de los cartageneros ha sido avergonzante porque no solamente maltratan
a sus iconos y a sus maestros históricos,
sino que la aparente intención es desaparecerlos y negar su existencia, en todo
momento y a cada instante sin darse cuenta del producto atraso y desconexión
que tenemos, al no exaltar, proteger y llenar de dignidad a los legendarios
creadores y juglares de la champeta” dice Ángel de la Tinta, el cantante que
acompaña a Cándido en la Canción Arreglando la cama.
Por Miliceth Martinez y Rafael Escallón
Fundación Roztro
2017
WWW.ROZTRO.COM
https://www.facebook.com/champetapatrimonio/?fref=ts
